Ufo-Insel 2010

den Januar hab ich für meine UFO-Insel gemietet
I wish you alla new one blessed, healthy New Year

da fehlte das Vlies,die Rückseite u. die Schlaufen

die Anleitung ist aus diesem wundervollen Buch

 because the fleece was missing, the back and the loopsThe manual is out of this wonderful book

Spirit of the Northwood

jetzt hängt er an der Wand

now it hangs on the wall

alles von Hand-appliziert

everything from hand-applied

-------------------------------------------------------
dieser Depression-Quilt entstand,
als ich mal ganz tief unten war....
dass wünsche ich niemandem

This Depression-created quilttimes when I was deep down ....I wish anyone

---------------------------------------------------
und der Baltimore Quilt hängt jetzt auch an der Wand

and the Baltimore quilt now hangs on the wall

-------------------------------------------

..... es ist doch nicht zu fassen,
es waren `nur` Kleinigkeiten die gefehlt haben
z.B. die Schlaufen um alles aufzuhängen.....

..... It is not take it tothere were `only` missing the little thingse.g. the loops to hang it all .....

----------------------------------------------------------------------

heute haben wir alles im Treppenhaus aufgehängt

ein bißchen umdekoriert.....

Today we have all hung in the stairwellredecorated a bit .....

an der Landschaftsdecke fehlte nur der Tunnel,um sie aufzuhängen

die Landschaftsdecke hängt jetzt auch im Treppenhaus

in the landscape of the tunnel ceiling just wanting to hang themit now hangs in the stairwell ....